Teknisk språk i energihovedstaden.
Stavanger og Forus har et særpreget internasjonalt næringsliv, formet av olje og gass, offshoreteknologi og leverandørindustrien. Når tekniske beskrivelser, sikkerhetsrutiner eller kontrakter skal oversettes, må oversetteren forstå bransjen så vel som språket.
Våre fagfolk har utdannelse og arbeidserfaring innen spesialiserte tekniske områder. Vi setter sammen oversettelsesoppdrag ut fra terminologi, målgruppe og den praktiske bruken av dokumentet. Det gjelder både etablerte energiaktører og mindre selskaper som skal møte kunder eller partnere i utlandet.
Bransjene som preger Stavanger og Rogaland
Olje, gass og offshore
Tekniske spesifikasjoner, HMS-instrukser, driftsmanualer, vedlikeholdsdokumentasjon og anbud krever konsekvent og presis terminologi. Les mer om energi, olje og offshore.
Havvind, energiomstilling og ingeniørfag
Rogaland utvikler kompetansen fra petroleumssektoren videre innen fornybar energi, elektrifisering og avansert teknologi. Vi kan hjelpe med tekniske oversettelser, leverandøravtaler og internasjonal prosjektdokumentasjon.
Maritim næring, havbruk og matproduksjon
Skipsrelatert dokumentasjon, produktinformasjon og tekster for havbruk eller næringsmiddelindustrien krever kjennskap til eget fagfelt. Vi håndterer blant annet sikkerhetsdatablader og produkttekster.
Privat oversettelse i Stavanger? Bruk skann eller foto
Skal du oversette en arbeidsattest, et vitnemål, en vigselsattest eller et annet personlig dokument? Vi arbeider digitalt. Det er ikke mulig å komme innom for å levere dokumenter, og vi tar ikke imot originaldokumenter, heller ikke til midlertidig oppbevaring.
En tydelig skann eller et godt mobilfoto er som regel tilstrekkelig for å vurdere oversettelsesoppdraget. Sørg for at hele dokumentet er leselig, også stempler, signaturer og baksider. Når du laster opp filen i vårt sikre system, får du umiddelbart pris og tilgjengelige leveringsalternativer. Dersom du trenger statsautorisert oversettelse, hjelper vi deg med riktig format og levering.
Kontakt i Stavanger
Forusparken 24031 Stavanger
Telefon: 21 93 05 79
E-post: stavanger@fasttranslator.com
Adressen er oppført for kontakt, ikke dokumentinnlevering. Vi har ikke drop-in for privatkunder og tar ikke imot fysiske originaler.
Levering som passer prosjektplanen
Et prosjekt på sokkelen har andre frister og dokumentkrav enn en vanlig privat oversettelse. Vi tilbyr ulike leveringsalternativer og kan ved behov involvere spesialiserte oversettere på tvers av tidssoner. Last opp dokumentene og velg løsningen som passer både kvalitetskravene og fremdriften.
Last opp én eller flere leselige filer. Du ser pris og mulige leveringstider uten å møte opp eller sende originaldokumenter.
Se pris og leveringstid ↗