Sikkerhetsdatablader (SDS).

Riktig tekst til riktig mottaker.

Sikkerhetsdatablader (SDS) er ikke bare ord på en side. Mottakeren kan stille krav til format, ordbruk, bekreftelse eller oppsett. Vi tar utgangspunkt i formålet med dokumentet og velger et arbeidsløp som passer til bruken.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter har spesialisert seg på oversettelse av sikkerhetsdatablader for multinasjonale foretak. Et SDS er nødvendig for å iverksette tiltak som trygger arbeidssikkerheten og beskytter helse og miljø. Dette gjelder blant annet for omgang med kjemiske arbeidsstoffer. Derfor er det viktig at slike blir korrekt oversatt, og eventuelt korrigert, i samsvar med retningslinjene i det landet hvor det skal brukes.

I dataregisteret vårt har vi et stort utvalg spesialister som enkelt kan påta seg oversettelser av sikkerhetsdatablader for den kjemiske industrien. Disse er oppdatert på de nyeste forordninger og regler. For å sikre språket bruker Hurtigoversetter bare morsmålsoversettere.

Hurtigoversetter har muligheten til å oversette dine sikkerhetsdatablader til de aller fleste språk. Les mer om disse under menypunktet «Språkoversikt».

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Er dokumentet til offentlig bruk, bør du undersøke kravene hos mottakeren før bestilling. Vi kan hjelpe deg med riktig type oversettelse og leveringsform.