Fortrolighet og datasikkerhet.

Vi tar dokumentene dine på alvor.

Fortrolige avtaler, medisinske opplysninger og personlige dokumenter skal behandles med nødvendig diskresjon. Oppdragsmaterialet håndteres innenfor etablerte arbeidsprosesser, og vi deler det bare med dem som trenger tilgang for å levere tjenesten. Har du særskilte krav, kan prosjektlederen vurdere disse før bestilling.

Erfaringen vi bygger på

Vi bruker din kundeinformasjon til å skreddersy oversettelsestjenester ovenfor deg og din bedrift. Vi gir aldri fra oss kundeinformasjon til tredjepart uten ditt samtykke.

Oversettelsesbyrået Hurtigoversetter behandler daglig fortrolige dokumenter. Mange av disse er ikke kommet til publiseringsfasen og kan inneholde sensitiv informasjon. Vi har lang erfaring med slikt arbeid og tar alltid alle relevante tekniske og juridiske forholdsregler for å forsikre at dokumentene dine ikke kommer uvedkommende i hende. Dette kan vi fordi Hurtigoversetter stiller strenge krav til diskresjon og sikker bevaring av data. Alle samarbeidspartnere – oversettere og eksterne partnere - har undertegnet en fortrolighetserklæring.

Hurtigoversetter bruker din kundeinformasjon til å skreddersy oversettelsestjenester ovenfor deg og din bedrift. Vi gir aldri fra oss kundeinformasjon til tredjepart uten ditt samtykke. Se unntak under:

Hurtigoversetter behandler daglig fortrolige dokumenter som anbud, årsrapporter, kontrakter, upubliserte artikler og avhandlinger. Disse inneholder personlige og sensitive opplysninger som ikke må komme på avveie. For å sikre optimal beskyttelse av dokumentene tar vi alltid relevante juridiske og tekniske forholdsregler.

Vi stiller meget strenge krav til diskresjon, og alle våre oversettere har undertegnet en fortrolighetserklæring. Om ønskelig signerer vi gjerne en fortrolighetserklæring, hvor vi garanterer at innholdet i dokumentet kun blir sett av oss og oversetteren (fullt beskyttet fra ubudne tredjeparter). Dette kan vi garantere ettersom vi utelukkende benytter oss av interne, pålitelige IT-systemer, i motsetning til dagens sky-tjenester som eies av store, globale nettselskaper.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

For hver bestilling skal det være tydelig om resultatet er skrevet av en menneskelig oversetter, gjennomgått etter maskinoversettelse, revidert etter ISO 17100 eller utført av en statsautorisert translatør.