Korrektur og språkvask.

Tilpasset teksten og kunden.

Vi ser ikke på alle tekster som like. Prosjektlederen tar hensyn til innhold, språkpar, fagområde og hvor oversettelsen skal brukes, slik at du ikke betaler for en løsning som ikke passer.

Erfaringen vi bygger på

Ja, vårt oversetterbyrå leser gjerne korrektur på tekstene dine. Vi ser etter stave- og grammatikkfeil. Vi kan også sammenlikne oversatte tekster med originalene for å verifisere nøyaktigheten.

Vi beregner ikke ordpris på korrektur, men timepris. Hvor mange timer vi bruker på en korrektur, avhenger av kvaliteten på oversettelsen og selvfølgelig lengden på teksten.

En ny undersøkelse viser at stavefeil på en bedrifts hjemmeside kan redusere inntektene med opptil 50 prosent. Hurtigoversetter tilbyr alltid løsninger som sikrer deg et profesjonelt produkt som er klar for publisering direkte. Det betyr at du ikke går glipp av inntekter og kan bruke tiden til det du er god på.

Hos Hurtigoversetter får du alltid en korrekt gjengitt kvalitetsoversettelse, som i de fleste tilfeller er klar for bruk ved levering. Likevel, noen tekster kan kreve et ekstra kritisk blikk og eventuelt videre bearbeidelse for å sikre et ultimat sluttresultat. Det gjelder spesielt for tekster som skal representere deg eller bedriften din, og tekster som skal publiseres.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Valgt kvalitetsnivå blir angitt i tilbudet og kan dokumenteres ved levering gjennom vårt COLSP-sertifikat. Dermed er forskjellen mellom menneskelig arbeid og maskinassistert arbeid tydelig.