Rabatt for gjentakelser og større oppdrag.

Ikke betal for unødvendig dobbeltarbeid.

Ved langsiktig samarbeid kan oversettelsesminner og kundetilpasset terminologi hjelpe oss med å utnytte tidligere godkjente formuleringer. Det gir mer konsekvent språk og kan redusere kostnaden for gjentakelser. Hvert dokument vurderes likevel individuelt.

Erfaringen vi bygger på

TM sikrer konsekvent bruk av din bedriftsterminologi. TM-systemer er oversettelsesminner i form av en database, der ikke bare oversettelser av enkelte ord og begreper lagres, men også tekstsegmenter som tekstavsnitt, setninger eller deler av setninger. Slike systemer er spesielt nyttige ved oversettelser av fagtekster, og oversettelser som inkluderer grafisk tilpasning (DTP), nettsider- og programvarelokalisering.

Prosjektlederne våre får regelmessig opplæring og er spesialister på opprettelse, analyse og administrasjon av Translation Memories. Hurtigoversetter har i tillegg tilgang til de aller nyeste Translation Memory-systemene og vet å bruke dem på en effektiv måte. Ved å opprette et oversettelsesminne kan du derfor være sikker på at oversettelsene dine alltid er konsekvente.

Vi garanterer konsekvente og kostnadseffektive oversettelser. Bruken av TM-systemer betyr nemlig at arbeidet går raskere, og reduserer prisen på oversettelsen. Hvis dokumentet inneholder mange ordgjentakelser, gir vi deg en redusert pris. TM-et forblir riktignok hos oss, men du kan til enhver tid bruke det til nye oversettelser.

Hurtigoversetter tilbyr konkurransedyktige priser på oversettelser og andre språktjenester, uten at det går på bekostning av kvaliteten. Det er mulig takket være våre skreddersydde og kostnadseffektive løsninger og programvare som effektivt kutter unødvendige utgifter. Slik sikrer vi at du som kunde får mest mulig for pengene, og at du alltid blir fornøyd med resultatet.

Våre oversettere og prosjektledere har erfaring med å håndtere alle slags oppdrag, og kan enkelt beregne en eksakt pris for din tekst.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Vi baserer ikke prisen på en oppdiktet fast side på 250 ord. Der det er relevant, vurderer vi tekstmengde i kildedokumentet, gjentakelser, fagområde, filformat, frist og tjenesteform.