Profesjonelle morsmålsoversettere.

Slik bygger vi tillit.

God kvalitet begynner med riktig planlegging, kvalifiserte fagfolk og tydelig informasjon om hva som faktisk er levert. Vi ønsker at kunden skal kunne stille spørsmål før bestillingen og kontrollere tjenesten etterpå.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter kan vise til fornøyde kunder fra Risør i sør til Nordkapp i nord. Våre kunder er bedrifter, nasjonale, regionale og lokale myndigheter, frivillige organisasjoner og privatpersoner.

Mange av våre kunder krever hurtig levering. Hurtigoversetter gjør alltid sitt ytterste for å tilfredsstille din tidsplan. Visste du at vi skreddersyr alle oversettelser iht. ditt behov? For din oversettelse bruker vi naturligvis en erfaren morsmålsoversetter med ekspertise innen det nødvendige fagområdet. Ikke nok med det. Vi respekterer din tidsfrist. Trenger du oversettelsen i retur klokken 16:00, vil oversettelsen ligge i innboksen din klokken fire. Og alt dette til en meget konkurransedyktig pris.

Våre fagoversettere med spesialisering innen økonomi og finans, kjenner finansmarkedet, sjargongen innen revisoryrket og investeringsterminologien. Siden finansbransjen er så allsidig, bruker vi ulike eksperter for hvert fagområde.

Her må det tenkes kreativt! For teksten må ikke bare nå målgruppen men fenge til å komme i bevegelse. Hurtigoversetter bruker bare tekstforfattere og journalister med hovedvirke som oversetter.

Skal resultatet kontrolleres av en annen språkprofesjonell, kan du velge ISO 17100-oversettelse med uavhengig revisjon.

Våre fagoversettere har erfaring med fagstoffet de oversetter. Vi bruker ikke språkstudenter som erstatning for erfarne profesjonelle oversettere. Som hovedregel samarbeider vi med oversettere som bor og arbeider der målspråket brukes til daglig. Det gir dem nær kontakt med levende språkbruk og terminologi.

Riktig oversetter er avgjørende for resultatet. Vi ser på oversetterutdanning, beherskelse av både kilde- og målspråk, relevant fagerfaring, referanser, kapasitet, leveringspresisjon og et prisnivå som samsvarer med oppdragets krav.

Hvordan velger vi fagoversettere?

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

For hver bestilling skal det være tydelig om resultatet er skrevet av en menneskelig oversetter, gjennomgått etter maskinoversettelse, revidert etter ISO 17100 eller utført av en statsautorisert translatør.