Akademisk og vitenskapelig oversettelse.

En tekst for fagfolk.

Innen akademisk og vitenskapelig oversettelse får en feil oversettelse raskt praktiske konsekvenser. Derfor er den faglige forståelsen like viktig som selve språkferdighetene. Vi avklarer leseren, bruksområdet og relevant terminologi før oversettelsen settes i gang.

Erfaringen vi bygger på

Spar tid og penger ved å benytte oss for dine oversettelser. Med kostnadseffektive arbeidsrutiner kan vi presse ned prisene og levere raskt uten at det går på bekostning av den høye kvaliteten. Ta kontakt med oss for oversettelse av akademiske tekster.

Oversettelsesbyrået Hurtigoversetter samarbeider med akademisk e oversettere over hele verden i ulike fagområder. Vi velger nøye ut den oversetteren som skal håndtere og redigere dine tekster.

Med veldig god kunnskap om kildespråket, og målspråket som morsmål, samt ekspertise innenfor ditt fagområde, kan vi alltid sikre oversettelser av høy kvalitet.

Våre fagoversettere med spesialisering innen økonomi og finans, kjenner finansmarkedet, sjargongen innen revisoryrket og investeringsterminologien. Siden finansbransjen er så allsidig, bruker vi ulike eksperter for hvert fagområde.

Her må det tenkes kreativt! For teksten må ikke bare nå målgruppen men fenge til å komme i bevegelse. Hurtigoversetter bruker bare tekstforfattere og journalister med hovedvirke som oversetter.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Legg gjerne ved relevante faguttrykk, tidligere godkjente oversettelser eller referansetekster. Slik kan vi arbeide mer konsekvent og velge en fagoversetter som passer prosjektet.