Polsk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god polsk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

I dag utgjør polakker den største gruppen arbeidsinnvandrere i Norge. Det innebærer at stadig flere bedrifter må forholde seg til skriftlig kommunikasjon på blant annet polsk. Hurtigoversetter har lang erfaring med oversettelser mellom norsk og polsk og omvendt. Med et stort nettverk av polske oversettere innen en rekke ulike fagområder kan vi håndtere alle typer oppdrag – også på kort varsel.

Visste du at bedrifter og offentlige etater som jevnlig trenger hjelp med oversettelser til og fra polsk kan kontakte oss for en gunstig rammeavtale? Vi oversetter ikke bare teksten din – vi hjelper deg å lykkes!

Ta kontakt for mer informasjon om oversettelser mellom polsk og norsk. Hurtigoversetter har mye erfaring med oversettelser fra polsk til norsk og omvendt. Trenger du en ansettelseskontrakt, sykehusjournal eller CV-en oversatt? Våre oversettere har erfaring innen de aller fleste fagområder. Det betyr at vi kan skreddersy oppdraget til ditt spesifikke behov. Du er altså i gode hender hos oss.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.