Norsk-svensk oversettelse.

To språk, ett tydelig budskap.

Når vi oversetter mellom norsk og svensk, er det ikke nok at setningene er grammatisk riktige. Leseren skal også kjenne igjen terminologien og den naturlige måten fagfolk uttrykker seg på. Vi velger oversetter etter både språkretning og fagområde.

Erfaringen vi bygger på

Ta kontakt i dag for informasjon om eventuelle oversettelser til og fra svensk. Hurtigoversetter har bygd opp et omfattende nettverk av profesjonelle svenske oversettere. Disse oversetter raskt og nøyaktig til svensk. De aller fleste bor i Sverige og er utelukkende morsmålsbrukere. Dette sikrer kvaliteten på din oversettelse. La oss utføre oversettelsen din så sørger vi for høy kvalitet, rask levering og det til en konkurransedyktig pris.

Våre svenske morsmålsbrukere har alle spesialisert seg innen (minst) ett fagområde. Vi har blant annet jus og litterære oversettere. Vi har også fagfolk innen emner som idrett, turisme, kultur, historie, politikk, kongehuset, EU, media og mye mer. Visste du forresten at Hurtigoversetter har et søsterkontor i Stockholm? Om nødvendig setter vi deg gjerne igjennom til en svensk prosjektleder. Da er du i hvert fall sikker på at alt som blir kommunisert er å forstå.

Hurtigoversetter har ekspertise innen blant annet medisin, teknikk, jus, økonomi, HR, markedsføring og litteratur. Står ikke ditt emne oppført her så betyr ikke det at vi ikke har eksperter innen det også. Test oss gjerne! Hurtigoversetter holder åpent alle hverdager fra 08:00 til 17:00. Våre oversettere jobber også kveldstid, i helgene og noen selv under høytider. Det betyr at vi alltid kan garantere rask levering, og det til en rimelig penge. Spør en av våre prosjektledere for mer informasjon.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.