Norsk-engelsk oversettelse.

To språk, ett tydelig budskap.

Når vi oversetter mellom norsk og engelsk, er det ikke nok at setningene er grammatisk riktige. Leseren skal også kjenne igjen terminologien og den naturlige måten fagfolk uttrykker seg på. Vi velger oversetter etter både språkretning og fagområde.

Erfaringen vi bygger på

Leter du etter en oversetter som feilfritt kan oversette fra norsk til engelsk ? Da har du kommet rett. Hurtigoversetter stiller nemlig høye krav til sine engelske oversettere. Alle er utelukkende morsmålsoversettere. Alle har i tillegg gjennomført oversetterutdanningen, og er spesialister innen minst ett fagområde. De som oversetter fra norsk har alle studert norsk på høyskole eller universitetsnivå. De har også bodd flerfoldige år i Norge, men nå bor de i et engelskspråklig land.

Det alltid lønner seg alltid å bruke en morsmålstaler. Oversetteren er da født og oppvokst i landet hvor teksten skal brukes. I dette tilfellet et engelskspråklig land. Det betyr at han/hun snakker språket flytende, forstår alle dialekter, og kjenner kulturen og samfunnet i detalj. Slik vet vi at oversetteren følger språkutviklingen i begge land og er oppdatert på (språk)forandringene. Ved å samarbeide med Hurtigoversetter er du dermed alltid sikret en oversettelse av høy kvalitet. Våre engelske oversettere kan påta seg oppdrag innen områder som medisin, teknikk, jus og økonomi bare for å nevne noen. Garantert kvalitet, raskt og rimelig hver gang!

Hurtigoversetter - for alle dine oversettelser fra engelsk til norsk og omvendt. Trenger du en kontrakt, medisinsk rapport, eller en CV oversatt? Noen ganger kan det lønne seg å rådføre seg med en språkekspert som Hurtigoversetter. Språkkombinasjonen engelsk til norsk og vice versa er faktisk den vi oversetter mest mellom. Vi kan altså enkelt og raskt støtte deg med kvalitetsoversettelser her.

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.