Italiensk oversettelse.

Et språk er også en kultur.

En god italiensk oversettelse tar hensyn til hvem som skal lese resultatet. Vi vurderer regional språkbruk, terminologi og teksttype før prosjektlederen velger oversetter. Målet er at teksten skal fungere naturlig hos mottakeren, uten at faglige detaljer forsvinner.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter leverer italienske oversettelser av svært høy kvalitet. Tids- og kostnadseffektive løsninger sørger i tillegg for at vi alltid kan levere både raskt og rimelig. Våre italienske morsmålsoversettere er spesialiserte innen hvert sitt fagfelt, og håndterer selv de mest komplekse oppdrag.

Mer enn 62 millioner mennesker over hele verden har italiensk som morsmål. Språket faller inn under den romanske språkgruppen. 60% av språkets ordforråd stammer fra latin og anslagsvis 15% har gresk opprinnelse. Med tiden har språket også adoptert en rekke lånord fra andre europeiske språk, deriblant fransk og engelsk. Med andre ord er italiensk et språk i stadig utvikling, og det er derfor essensielt å benytte oversettere som holder seg oppdaterte på nye ord og uttrykk.

Hurtigoversetter gjør alltid en grundig vurdering av teksten du vil ha oversatt for å sikre kvaliteten på resultatet. Basert på teksten og dine egne preferanser velger vi ut den rette oversetteren for deg. Våre italienske oversettere jobber kvelder og helger. De jobber også i forskjellige tidssoner. Det muliggjør rask levering. For oversettelse fra norsk til italiensk er vår pris NOK 1,64 per ord. Prisen på oversettelser er basert på antall ord i teksten som skal oversettes. Større mengder tekst og repetisjon kan redusere prisen. I noen tilfeller kan for eksempel leveringsfrist og kompleksitet påvirke prisen opp.

Vi hjelper deg med alle typer oversettelser til italiensk. Daglig hjelper vi både bedrifter og privatpersoner med oversettelser fra norsk til italiensk og omvendt. Så skal du gjøre forretninger i Italia og trenger en juridisk avtale oversatt? Da har du kommet til rett adresse. Italienere er utrolig stolte av språket sitt. Det er derfor alltid en fordel å oversette forretningsdokumenter til italiensk. Hurtigoversetter kan bistå med kvalifiserte morsmålsoversettere her.

Vi er kjent for høy kvalitet på oversettelser, hurtig levering og det for en billig penge. Vi garanterer alltid at oversetteren vi bruker for din tekst har relevant bakgrunn i forhold til tekstens innhold. Han/hun har også målspråket (her italiensk) som morsmål. Det er mulig siden Hurtigoversetter s nettverk av oversettere strekker seg over hele verden. Disse kan oversette innen de aller fleste språkkombinasjoner og innen alle fagområder. Test oss gjerne!

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Har du en tekst som skal oversettes? Angi språkretningen og legg ved dokumentet. Du ser mulige leveringstider og priser og kan spørre prosjektlederen om riktig variant av språket før bestilling.