Bruksanvisninger og tekniske håndbøker.

Riktig tekst til riktig mottaker.

Bruksanvisninger og tekniske håndbøker er ikke bare ord på en side. Mottakeren kan stille krav til format, ordbruk, bekreftelse eller oppsett. Vi tar utgangspunkt i formålet med dokumentet og velger et arbeidsløp som passer til bruken.

Erfaringen vi bygger på

Hurtigoversetter har spesialisert seg på oversettelse av bruksanvisninger, håndbøker og arbeidsanvisninger. Vi arbeider utelukkende med spesialister. Det betyr at oversetteren vi bruker kan dokumentere utdanning og spesialisering. Videre er han eller hun morsmålsoversetter. Slik er du alltid sikret en profesjonell utførelse av oversettelsen.

Det er viktig for oss at bruksanvisningen din blir godt forstått i det landet hvor den skal brukes. Vi har erfaring med oversettelse innen de følgende områdene: Luft- og romfart, mekanisering/robotstyring, kjøretøyer, materialkunnskap, kjemi, telekommunikasjonsteknikk, datamaskiner/maskinvare, programvareutvikling, maskinkonstruksjon, energi, medisinteknologi, elektronikk, kjernefysikk, internetteknologi, patentvesen, trykkerivirksomhet, transport og logistikk,

Klikk så ”Utfør”, og filen din blir sendt til en prosjektleder i vår tekniske avdeling. Opplysningene dine blir kun brukt for å utarbeide tilbudet og blir fortrolig behandlet. Om nødvendig skriver vi gjerne under på en fortrolighetserklæring.

Våre fagfolk har utdannelse og arbeidserfaring innen et spesifikt teknisk fag. Mange av disse jobber med teknikk i tillegg til at de utfører fagoversettelser innen sitt emneområde. Det sørger for høy kvalitet på din oversettelse. Hurtigoversetter har fagkunnskap innen:

Hva betyr dette for ditt oppdrag?

Er dokumentet til offentlig bruk, bør du undersøke kravene hos mottakeren før bestilling. Vi kan hjelpe deg med riktig type oversettelse og leveringsform.